การโต้กลับ

gaan dtôh glàp

Significations

1NomB2

contre-attaque ; représailles ; riposte

une action ou une déclaration faite en réponse à une attaque, une critique ou un mouvement d'un adversaire.

Exemples

คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1critique ; remarque(s) critique(s)2critique ; compte renduของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1très fort ; intense2[!] intense ; durจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causer ; provoquer ; susciter ; entraîner2produire ; générer ; créer (un effet/résultat)การโต้กลับgaan dtôh glàpการโต้กลับgaan dtôh glàpcontre-attaque ; représailles ; riposteจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)หลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàaiplusieurs parties ; divers camps
Sa critique était si dure qu'elle a suscité une vive réaction de la part de nombreuses parties.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1contrer [qqn/qqch] ; réfuter [qqch]2riposter ; contre-attaquer3contre-attaquer (sport/compétition)Répondre en contrant ou en réfutant l'affirmation ou l'argument d'un autre ; riposter dans un débat. Exemple : เขารีบโต้กลับข้อกล่าวหา (il a rapidement contré l'accusation)Partie 2
การโต้กลับgaan dtôh glàpการโต้กลับgaan dtôh glàpcontre-attaque ; représailles ; riposte