การเฝ้าระวังโรคติดต่อ(gaan fâo rá-wang rôhk dtìt-dtòr)
Significations
1NomB2
surveillance des maladies infectieuses
l'observation et l'enregistrement réguliers des maladies contagieuses pour suivre leur propagation et prévenir les épidémies
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondé3être submergé (fig.)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การเฝ้าระวังโรคติดต่อgaan fâo rá-wang rôhk dtìt-dtòrการเฝ้าระวังโรคติดต่อgaan fâo rá-wang rôhk dtìt-dtòrsurveillance des maladies infectieusesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1se propager largement (maladie / épidémie)2se propager largement (hors maladie : rumeur / mode / problème)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Après l'inondation, la communauté doit aider à la surveillance des maladies contagieuses qui pourraient se propager.
Décomposition du mot
+
การเฝ้าระวังโรคติดต่อgaan fâo rá-wang rôhk dtìt-dtòrการเฝ้าระวังโรคติดต่อgaan fâo rá-wang rôhk dtìt-dtòrsurveillance des maladies infectieuses