การปฏิสันถาร(gaan bpà-dtì-săn-tăan)
Significations
1NomC1
accueil ; réception ; hospitalité
l'acte formel de saluer, d'accueillir ou de recevoir des invités ; hospitalité
Exemples
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการปฏิสันถารgaan bpà-dtì-săn-tăanการปฏิสันถารgaan bpà-dtì-săn-tăanaccueil ; réception ; hospitalitéแขกkàekแขกkàek1invité ; visiteur2client (hôtel/lieu/restaurant)บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1Ban Khaek (toponyme)2quartier indien/musulman (historique/familier)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1chaud (température)2chaleureux ; douillet ; affectueux (sentiment/atmosphère)3réchauffer ; tenir chaud
Notre pays est réputé pour accueillir chaleureusement les invités d'État.