การทำวัตร

gaan tam wát

Significations

1NomB2

chant bouddhiste ; service de prière

L'acte de réciter des chants ou des prières bouddhistes, généralement effectué le matin et le soir en tant qu'observance religieuse.

Exemples

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำวัตรtam wátทำวัตรtam wát[to] perform monastic chantingเช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Ma grand-mère va au temple pour les chants du matin tous les jours.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
ทำวัตรtam wátทำวัตรtam wátaccomplir les chants monastiquesaccomplir les chants monastiques bouddhistes réguliers ou les prières quotidiennes (matin ou soir)Partie 2
การทำวัตรgaan tam wátการทำวัตรgaan tam wátchant bouddhiste ; service de prière