การจากกัน

gaan jàak gan

Significations

1NomB1

séparation ; départ ; adieux

L'acte de quitter ou de se séparer de quelqu'un, souvent avec un sentiment de tristesse ou de finalité.

Exemples

การจากกันgaan jàak ganการจากกันgaan jàak ganséparation ; départ ; adieuxครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เหงาngăoเหงาngăo1seul ; ennuyé2désert ; calme ; vide (lieu/moment)3seul ; solitaireมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette séparation me rend très seul.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
จากกันjàak ganจากกันjàak gan1se séparer ; être séparés (l'un de l'autre)2rompre (relation amoureuse)prendre des chemins différents ou être séparés l'un de l'autre ; se dire au revoir et vivre séparémentPartie 2
การจากกันgaan jàak ganการจากกันgaan jàak ganséparation ; départ ; adieux