โคลัมบัส

ko-lam-bát

Significations

1Nom propreB1

Christophe Colomb, l'explorateur

Christophe Colomb (v. 1451-1506), un explorateur d'origine italienne qui a navigué pour l'Espagne et a atteint les Amériques en 1492.

Exemples

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesคkริriริri1oser ; s'aventurer à2commencer à ; s'essayer àสsโตdtohโตdtoh1grandir ; croître ; mûrir2grand ; adulte3adulte ; de manière mature (adv.)เฟอร์ferเฟอร์fer1meubles (abrév.)2fourrure ; manteau de fourrure (emprunt ; rare)โคลัมบัสko-lam-bátโคลัมบัสko-lam-bát1Christophe Colomb, l'explorateur2Columbus (ville américaine)
À l'école, nous étudions Christophe Colomb.
2Nom propreB1

Columbus (ville américaine)

Le nom de plusieurs villes américaines, en particulier Columbus, la capitale de l'Ohio.

Exemples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineโคลัมบัสko-lam-bátโคลัมบัสko-lam-bát1Christophe Colomb, l'explorateur2Columbus (ville américaine)รัฐrátรัฐrát1État ; gouvernement2le secteur publicโอohโอoh1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3oh (son allongé)4préfixe « o- » (rendu phonétique)ไฮhaiไฮhai1haut ; élevé2chic ; huppé ; branché (argot)โอohโอoh1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3oh (son allongé)4préfixe « o- » (rendu phonétique)
Mon ami va visiter la ville de Columbus, dans l'Ohio.