กองบังคับการปราบปรามการกระทำความผิดเกี่ยวกับการคุ้มครองผู้บริโภค(kɔng-bang-kháp-kān-pràap-prāam-kān-grà-tham-khwām-phít-kiàw-kàp-kān-khúm-khrɔng-phûu-bò-ri-phók)

Significations

1NomC2

Consumer Protection Police Division

Consumer Protection Police Division (CPPD), a Thai police division responsible for investigating and suppressing crimes related to consumer protection

Exemples

ผู้เสียหายpôo sĭia hăaiผู้เสียหายpôo sĭia hăaivictime ; partie léséeรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1[se] rassembler ; [se] réunir2[s'] unir ; s'organiser collectivement3[s'] agglomérer ; [se] coalescer (science)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ร้องเรียนróng-riianร้องเรียนróng-riiandéposer une plainte ; faire une réclamationที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกองบังคับการปราบปรามการกระทำความผิดเกี่ยวกับการคุ้มครองผู้บริโภคkɔng-bang-kháp-kān-pràap-prāam-kān-grà-tham-khwām-phít-kiàw-kàp-kān-khúm-khrɔng-phûu-bò-ri-phókกองบังคับการปราบปรามการกระทำความผิดเกี่ยวกับการคุ้มครองผู้บริโภคkɔng-bang-kháp-kān-pràap-prāam-kān-grà-tham-khwām-phít-kiàw-kàp-kān-khúm-khrɔng-phûu-bò-ri-phókConsumer Protection Police Divisionหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreถูกหลอกtòok lòkถูกหลอกtòok lòkêtre dupé ; être trompé ; être arnaquéซื้อทัวร์séu tuuaซื้อทัวร์séu tuuaacheter un circuit ; réserver un voyage organiséทิพย์típทิพย์típ1divin ; céleste ; surnaturel2miraculeux ; exquis ; ambroisien (littéraire)3faux ; inventé (argot)
The victims gathered to file a complaint at the Consumer Protection Police Division after being scammed into buying fake tours.

Décomposition du mot

กองบังคับการgong bang-káp gaanกองบังคับการgong bang-káp gaanquartier général ; unité de commandement ; division (police)Un quartier général ou une unité de commandement au sein de l'armée ou de la police thaïlandaise — l'état-major de commandement d'une formation ou d'une agence. Dans la Police royale thaïlandaise, il est couramment traduit par « Division ».Partie 1
+
ปราบปรามbpràap bpraamปราบปรามbpràap bpraamréprimer ; sévir (contre)Prendre des mesures strictes pour arrêter, contrôler ou éliminer des activités illégales ou nuisibles, souvent par les forces de l'ordrePartie 2
+
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1action ; acte2conduite (telle que jugée)3acte (terme juridique)un acte ; quelque chose que fait quelqu'unPartie 3
+
ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1faute ; blâme ; culpabilité2infraction ; délitl'état d'être en tort ou responsable d'une mauvaise action ; blâme ou culpabilitéPartie 4
+
เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deau sujet de ; en ce qui concernePartie 5
+
การคุ้มครองgaan kúm krongการคุ้มครองgaan kúm krong1protection ; sauvegarde2protection légale ; mesures de protectionl'action ou le processus de garder quelqu'un ou quelque chose à l'abri d'un danger ou d'un risquePartie 6
+
ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1consommateur (marché)2consommateur (écologie/biologie)une personne qui achète ou utilise des biens et servicesPartie 7
กองบังคับการปราบปรามการกระทำความผิดเกี่ยวกับการคุ้มครองผู้บริโภคkɔng-bang-kháp-kān-pràap-prāam-kān-grà-tham-khwām-phít-kiàw-kàp-kān-khúm-khrɔng-phûu-bò-ri-phókกองบังคับการปราบปรามการกระทำความผิดเกี่ยวกับการคุ้มครองผู้บริโภคkɔng-bang-kháp-kān-pràap-prāam-kān-grà-tham-khwām-phít-kiàw-kàp-kān-khúm-khrɔng-phûu-bò-ri-phókConsumer Protection Police Division