กล้าเสี่ยง(glâa sìiang)
Significations
1VerbeB1
prendre un risque ; être audacieux
Avoir le courage de faire quelque chose qui implique un danger ou la possibilité d'un mauvais résultat ; être audacieux.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesกล้าเสี่ยงglâa sìiangกล้าเสี่ยงglâa sìiangprendre un risque ; être audacieuxเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; unique
C'est un preneur de risques, il aime donc voyager seul.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1risqué ; dangereux2tirer au sort (rituel)3risquer ; prendre un risquePartie 2
กล้าเสี่ยงglâa sìiangกล้าเสี่ยงglâa sìiangprendre un risque ; être audacieux