ไม่เอาล่ะ
mâi ao lâ
Significados
1SustantivoA2
no, gracias; paso
Expresión que se usa para rechazar una oferta o indicar un cambio de opinión, significa 'No, gracias', 'Paso' o 'Pensándolo bien, no'.
Ejemplos
จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseเค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)อีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanadaไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaไม่เอาล่ะmâi ao lâไม่เอาล่ะmâi ao lâno, gracias; pasoอิ่มìmอิ่มìm1lleno (después de comer); satisfecho2estar/sentirse lleno (después de comer)3pleno; satisfecho (figurado)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
¿Quieres otro trozo de pastel? — No, gracias, estoy lleno.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไม่เอาล่ะmâi ao lâไม่เอาล่ะmâi ao lâno, gracias; paso