ไม่ราบรื่น(mâi râap rêun)
Significados
1AdjetivoB1
sin fluidez; accidentado
sin fluidez; que presenta problemas o dificultades; accidentado.
Ejemplos
การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1tráfico vial; condiciones del tráfico2tráfico (otros medios/redes)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ไม่ราบรื่นmâi râap rêunไม่ราบรื่นmâi râap rêunsin fluidez; accidentadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1atasco; congestión de tráfico2haber tráfico denso; estar congestionadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El tráfico hoy no es nada fluido; está muy congestionado.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฝืดๆfèut fèutฝืดๆfèut fèut1ligeramente rígido; poco fluido2estancado; incómodo; que no va bien3chirriante; áspero (sonido)
- ligeramente rígido; poco fluido
- estancado; incómodo; que no va bien
- chirriante; áspero (sonido)
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1atascarse; estar obstruido2encontrar dificultades3estar escaso de; tener escasez4incómodo; forzado (habla/comportamiento)
- atascarse; estar obstruido
- encontrar dificultades
- estar escaso de; tener escasez
- incómodo; forzado (habla/comportamiento)
ติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàtติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàt1con interrupciones; a trompicones2irregular; a tirones; no fluido
- con interrupciones; a trompicones
- irregular; a tirones; no fluido
ขลุกขลักklùk klàkขลุกขลักklùk klàk1chirriar o traquetear bruscamente2accidentado; sin fluidez
- chirriar o traquetear bruscamente
- accidentado; sin fluidez
ลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don donลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don don1desigual; lleno de altibajos2desigual; inconsistente; con altibajos3terreno irregular; desigual
- desigual; lleno de altibajos
- desigual; inconsistente; con altibajos
- terreno irregular; desigual
Desglose de la palabra
+
ไม่ราบรื่นmâi râap rêunไม่ราบรื่นmâi râap rêunsin fluidez; accidentado