ไม่เข้าที(mâi kâo tee)
Significados
1AdjetivoB1
inapropiado; inadecuado
no apropiado, adecuado o conveniente para una situación particular; impropio.
Ejemplos
การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1habla; comunicación oral (acto/capacidad)2habilidad para hablar; capacidad de comunicación oral3forma de hablar; manera de expresarseแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1así; de esa manera2ese tipo de; esa clase de3ese tipo/aquella clase (de cosa/persona)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoไม่เข้าทีmâi kâo teeไม่เข้าทีmâi kâo teeinapropiado; inadecuadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Hablar de esa manera no es nada apropiado.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไม่บังควรmâi bang kuuanไม่บังควรmâi bang kuuanimpropio; inapropiado
impropio; inapropiado
ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏminapropiado; inadecuado
inapropiado; inadecuado
ไม่สมควรmâi sŏm-kuuanไม่สมควรmâi sŏm-kuuan1inapropiado; inadecuado2no debería; no debe
- inapropiado; inadecuado
- no debería; no debe
ไม่เป็นท่าmâi bpen tâaไม่เป็นท่าmâi bpen tâa1impropio; indecoroso; de mal gusto2que no va a ninguna parte; en mal estado; que fracasa3incompetente; inútil4mal; de mala forma
- impropio; indecoroso; de mal gusto
- que no va a ninguna parte; en mal estado; que fracasa
- incompetente; inútil
- mal; de mala forma
Desglose de la palabra
+
ไม่เข้าทีmâi kâo teeไม่เข้าทีmâi kâo teeinapropiado; inadecuado