เสียวไส้(sĭiao sâi)

Significados

1AdjetivoB2

espeluznante; escalofriante; angustiante

Que causa una sensación de inquietud y hormigueo por miedo o peligro; espeluznante o que pone los pelos de punta.

Ejemplos

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoนักnákนักnák1persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-er2muy; extremadamente (intensificador, coloquial)กายกรรมgaai-yá-gamกายกรรมgaai-yá-gam1acrobacia; proezas físicas2acción corporal (ética budista)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ไต่ลวดdtài lûuatไต่ลวดdtài lûuat1caminar sobre la cuerda floja; caminar sobre un alambre alto2estar en una situación arriesgada; caminar en la cuerda flojaสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1bastante/muy alto (reduplicado)2en lo alto; en un tono/nivel altoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เสียวไส้sĭiao sâiเสียวไส้sĭiao sâiespeluznante; escalofriante; angustianteแทนtaenแทนtaen1reemplazar; sustituir a2en vez de; en lugar de3en lugar de; en nombre de
Cuando vi al acróbata caminando por la cuerda floja, sentí un miedo espeluznante por él.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1con hormigueo; con escalofríos; sensible (miedo/emoción/dolor)2sentir una punzada aguda3nervioso/asustado (coloquial)Parte 1
+
ไส้sâiไส้sâi1intestinos; entrañas2relleno (comida)3mecha (vela, lámpara)4parte interna; núcleo; recambioParte 2
เสียวไส้sĭiao sâiเสียวไส้sĭiao sâiespeluznante; escalofriante; angustiante