โพสต์สเตตัส(póht sà-dtay-dtàt)

Significados

1VerboB1

publicar un estado

Publicar una breve actualización o mensaje en un perfil o muro de redes sociales.

Ejemplos

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàt1publicar un estado2publicación de estadoสั้นsânสั้นsân1corto (longitud)2corto (tiempo); breve3conciso4corto (escaso; insuficiente)ๆ-ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaเป็นอย่างไรbpen yàang raiเป็นอย่างไรbpen yàang rai¿Cómo está [algo/alguien]?
Cada mañana le gusta publicar un estado corto sobre cómo está el clima hoy.
2SustantivoB1

publicación de estado

Breve actualización o mensaje publicado en un perfil de redes sociales.

Ejemplos

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoesta mañana; hoy más tempranoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอัพápอัพáp1subir; cargar2actualizar3elevar; aumentar; impulsar (informal)รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàt1publicar un estado2publicación de estadoสั้นsânสั้นsân1corto (longitud)2corto (tiempo); breve3conciso4corto (escaso; insuficiente)ๆ-ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Esta mañana él subió una foto con una breve publicación de estado diciendo que se iba a trabajar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โพสต์póhtโพสต์póht1publicar (en línea); postear2publicación (en línea); postParte 1
+
สเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1estatus; estado/condición (esp. informática/en línea)2actualización de estado (publicación en redes sociales)3estatus social; posición4estadísticas de personaje (juegos)Parte 2
โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtpublicar un estado