แมงกินฟัน(maeng gin fan)
Significados
1SustantivoB1
caries; deterioro dental
deterioro dental o caries (un término coloquial que se traduce literalmente como 'insecto come-dientes', originado en la antigua creencia de que las caries eran causadas por pequeños insectos)
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseลูกอมlûuk omลูกอมlûuk omcaramelo; dulceเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1mucho; en gran cantidad (coloquial, enfático)2muchos; numerosos (coloquial, enfático)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)โดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)แมงกินฟันmaeng gin fanแมงกินฟันmaeng gin fancaries; deterioro dental
Mamá dice que si comes muchos dulces, te saldrán caries.
Desglose de la palabra
+
+
แมงกินฟันmaeng gin fanแมงกินฟันmaeng gin fancaries; deterioro dental