แจ้งให้ทราบ(jâeng hâi sâap)

Significados

1VerboB1

informar [a alguien]; notificar [a alguien]

Informar o notificar a alguien, se usa a menudo en anuncios formales o correspondencia.

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)แจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapแจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapinformar [a alguien]; notificar [a alguien]
La empresa estará cerrada mañana, por lo que le informamos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แจ้งjâengแจ้งjâeng1informar; notificar; reportar2claro; evidente; explícito3claro; brillante; luminoso (literario/formal)Parte 1
+
ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarParte 2
+
ทราบsâapทราบsâap1saber; estar al tanto (cortés/formal)2ser notificado; enterarse (honorífico/formal)Parte 3
แจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapแจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapinformar [a alguien]; notificar [a alguien]