แก้ไขบั๊ก(gâe-kăi bák)
Significados
1VerboB1
corregir un bug
Corregir un error o defecto en un software o sistema para que funcione como se espera.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ทีมไอทีteem ai teeทีมไอทีteem ai teeequipo de TI; equipo técnicoแก้ไขบั๊กgâe-kăi bákแก้ไขบั๊กgâe-kăi bák1depurar2corregir un bugในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แอปáepแอปáepapp; aplicación (software)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearชำระเงินcham-rá ngernชำระเงินcham-rá ngernpagar; realizar un pagoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; habitual; ordinario2normalmente; usualmente3estado normal; norma
Ayer el equipo de TI corrigió el error en la aplicación; ahora el botón de pago funciona con normalidad.
2VerboB2
depurar
Identificar, analizar y resolver errores de software mediante el uso de pruebas y herramientas de diagnóstico.
Ejemplos
ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aแก้ไขบั๊กgâe-kăi bákแก้ไขบั๊กgâe-kăi bák1depurar2corregir un bugโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เครื่องมือวิเคราะห์krêuuang meuu wí-kráwเครื่องมือวิเคราะห์krêuuang meuu wí-kráw1herramienta de análisis (software)2instrumento analítico (dispositivo)และláeและláey (conjunción coordinante)ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1probar; ensayar; examinar2prueba; ensayo; examenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deระบุrá-bùระบุrá-bù1especificar; declarar explícitamente2identificar; precisarและláeและláey (conjunción coordinante)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticarอาการผิดปกติaa-gaan pìt bpòk-gà-dtìอาการผิดปกติaa-gaan pìt bpòk-gà-dtìsíntoma anormal; anomalía
El equipo comenzó a corregir errores utilizando herramientas de análisis y pruebas para identificar y verificar los problemas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1arreglar; corregir; enmendar2modificar; ajustar3enmendar (una ley o regla)Parte 1
+
แก้ไขบั๊กgâe-kăi bákแก้ไขบั๊กgâe-kăi bákcorregir un bug