เฮาสิบ่(hao sì bàw)
Significados
1SustantivoB1
no lo haremos; no lo haré (dialecto isan)
Una frase en isan (tailandés nororiental) y lao que significa 'no lo haremos' o 'no lo haré'. Se utiliza para expresar rechazo o intención negativa. El pronombre 'เฮาเฮาhao1I; me (informal, regional)2our (possessive)3we; us; our (regional)' puede significar 'nosotros' o, en algunos contextos, 'yo'.
Ejemplos
หมู่mòoหมู่mòo1grupo; agrupación2clasificador (grupos; conjuntos; enjambres; racimos)3morfema ligado (หมู่-)4Moo (unidad de aldea; dirección)5categoría; claseชวนchuanชวนchuan1invitar; pedir que acompañe2animar; persuadir; instar3tentador; atrayente (uso atributivo; no independiente)4tender a; ser propenso a (en compuestos; uso auxiliar)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เฮาสิบ่hao sì bàwเฮาสิบ่hao sì bàwno lo haremos; no lo haré (dialecto isan)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ดอกdòkดอกdòk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4dardo; punta de flecha; (jerga) bala
Mi amigo me invitó al mercado, pero no iré.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เฮาสิบ่hao sì bàwเฮาสิบ่hao sì bàwno lo haremos; no lo haré (dialecto isan)