ข้อยสิบ่(kôi sì bàw)
Significados
1SustantivoB1
no lo haré; no voy a (dialecto isan)
Una frase en isan (tailandés nororiental) y lao que significa 'no lo haré' o 'no voy a', utilizada para expresar el rechazo o la intención negativa del hablante.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เบิ่งbèrngเบิ่งbèrng1mirar; observar (isan/tailandés nororiental coloquial)2echar un vistazo; comprobar (informal)หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroนำกันnam ganนำกันnam ganjuntos; en conjunto (isan)บ่bòบ่bò1no (partícula del isan/norte)2partícula interrogativa de sí o no (isan/norte)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ข้อยสิบ่kôi sì bàwข้อยสิบ่kôi sì bàwno lo haré; no voy a (dialecto isan)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
Amigo: ¿Quieres ir a ver una película juntos? / Yo: No voy a ir.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ข้อยสิบ่kôi sì bàwข้อยสิบ่kôi sì bàwno lo haré; no voy a (dialecto isan)