เอื้อมคว้า(êuuam kwáa)
Significados
1VerboB1
alcanzar y agarrar [algo]
Estirar el brazo para coger o agarrar algo, a menudo con rapidez o avidez.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏongalto (de una persona o animal)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เอื้อมคว้าêuuam kwáaเอื้อมคว้าêuuam kwáaalcanzar y agarrar [algo]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ชั้นบนchán bonชั้นบนchán bonpiso superior; planta altaสุดsùtสุดsùt1fin; límite; extremo2lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)3ultra-; sumamente; extremo- (uso como prefijo)4terminar; llegar al límite (literario/raro)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)
Él es alto, así que puede alcanzar y agarrar fácilmente el libro del estante superior.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คว้าkwáaคว้าkwáa1agarrar; arrebatar; atrapar2intentar agarrar; aferrarse3ganar; asegurar; conseguirParte 2
เอื้อมคว้าêuuam kwáaเอื้อมคว้าêuuam kwáaalcanzar y agarrar [algo]