เลียบธารา(lîiap taa-raa)
Significados
1VerboB2
ir junto a un arroyo
Moverse o avanzar por la orilla de un arroyo o riachuelo; seguir el curso de una vía fluvial.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)เลียบธาราlîiap taa-raaเลียบธาราlîiap taa-raa1junto al arroyo / a lo largo del arroyo2ir junto a un arroyoไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1seguir adelante; continuar de manera constante2de manera casual; sin un plan fijo3más o menos; ahí vamos (coloquial)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1belleza; atractivo2belleza estética; elegancia3cuidado de la belleza; industria de la bellezaของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1productos forestales; productos silvestres2carne de animales silvestres; carne de caza
Caminamos a lo largo del arroyo continuamente para admirar la belleza del bosque.
2AdverbioB2
junto al arroyo / a lo largo del arroyo
De manera que está al lado o siguiendo un arroyo o riachuelo; a lo largo del curso de una vía fluvial.
Ejemplos
กระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômcabaña; chozaหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1estar ubicado; estar situado; encontrarse2basarse en; fundamentarse en (figurado)เลียบธาราlîiap taa-raaเลียบธาราlîiap taa-raa1junto al arroyo / a lo largo del arroyo2ir junto a un arroyoบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1tranquilo; pacífico2tranquilo; serenoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Su pequeña cabaña está situada a lo largo del arroyo; el ambiente es muy tranquilo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
เลียบlîiapเลียบlîiap1ir a lo largo de; moverse junto a2bordear; mantenerse a un lado o en el bordeParte 1
+
เลียบธาราlîiap taa-raaเลียบธาราlîiap taa-raair junto a un arroyo