เรียนรู้ธรรมเนียม(riian rúu tam-niiam)
Significados
1VerboB1
aprender las costumbres locales
Aprender las costumbres, tradiciones y prácticas de un grupo o sociedad para aplicarlas correctamente.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1extranjero; internacional2el extranjero; países extranjeros3ir/vivir al extranjeroเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiamเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiam1aprender las costumbres locales2aprender/observar la etiquetaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1allí; en ese lugar2ese lugarก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Antes de viajar al extranjero, primero deberíamos aprender las costumbres locales.
2VerboB1
aprender/observar la etiqueta
Familiarizarse con y practicar la etiqueta o las normas aceptadas en un lugar o cultura determinada (por ejemplo, los modales en la mesa).
Ejemplos
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiempleado nuevo; nueva contrataciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiamเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiam1aprender las costumbres locales2aprender/observar la etiquetaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)เช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)การทักทายgaan ták-taaiการทักทายgaan ták-taaisaludoหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefe
Los nuevos empleados tienen que aprender la etiqueta de la oficina, como por ejemplo cómo saludar al jefe.
Desglose de la palabra
+
เรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiamเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiamaprender las costumbres locales