เย็บซ่อนด้าย(yép sôn dâai)
Significados
1VerboB2
coser a punto invisible; coser invisiblemente
coser mediante una técnica que oculta el hilo en el exterior de la tela
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseสอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1método; forma2manera; modoเย็บซ่อนด้ายyép sôn dâaiเย็บซ่อนด้ายyép sôn dâaicoser a punto invisible; coser invisiblementeให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1guardar [algo]; almacenar [algo]; apartar [algo] (para más tarde)2dejar [algo] para más tarde; posponer3marcador de propósito ('para; con el fin de')4mantener [algo] (en un estado determinado)ซ่อมsômซ่อมsôm1reparar; arreglar2reparación; arreglo; trabajo de reparaciónรอยขาดroi kàatรอยขาดroi kàatdesgarro; roturaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1falda2carenado (vehículo); cubierta (máquina)
Mamá me enseñó cómo hacer una puntada invisible para que pueda usarla para arreglar el desgarro en mi falda.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
ด้ายdâaiด้ายdâai1hilo2hebra; filamento (textil)3carrete de hilo (clasificador: เส้น/หลอด/ม้วน)Parte 3
เย็บซ่อนด้ายyép sôn dâaiเย็บซ่อนด้ายyép sôn dâaicoser a punto invisible; coser invisiblemente