เมาปลิ้น(mao bplîn)

Significados

1AdjetivoB2

extremadamente borracho

completamente intoxicado; extremadamente borracho hasta el punto de perder el control físico o mental

Ejemplos

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเมาปลิ้นmao bplînเมาปลิ้นmao bplînextremadamente borrachoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosหิ้วhîwหิ้วhîw1llevar en la mano2llevar consigo (informal)3llevar alcohol (jerga)ปีกbpèekปีกbpèek1ala (animal/avión)2ala (edificio/teatro)3extremo; alero (posición deportiva)4flanco; ala (política/facción)5año de edad (elefantes, ganado) [clasificador]กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casa
Anoche estaba tan borracho que sus amigos tuvieron que ayudar a cargarlo a casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เมาmaoเมาmao1borracho; ebrio2achispado; entonado3mareado (por movimiento); con náuseasParte 1
+
ปลิ้นbplînปลิ้นbplîn1darse la vuelta; voltearse hacia afuera; evertir2pliegue hacia afuera o evertido (esp. de carne o tela)Parte 2
เมาปลิ้นmao bplînเมาปลิ้นmao bplînextremadamente borracho