เผลอใจลอย(plĕr jai loi)

Significados

1VerboB1

soñar despierto; distraerse

Dejar vagar la mente involuntariamente; soñar despierto o distraerse.

Ejemplos

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoesta mañana; hoy más tempranoเรียนออนไลน์rian on-laiเรียนออนไลน์rian on-laiestudiar en línea; tomar un curso en líneaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เผลอใจลอยplĕr jai loiเผลอใจลอยplĕr jai loisoñar despierto; distraerseจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deพลาดplâatพลาดplâat1perder; dejar pasar; faltar2equivocarse; cometer un error3equivocado; erróneoคำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1explicación; aclaración2nota explicativa; leyenda; descripciónสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)
Esta mañana estaba estudiando en línea y sin querer me quedé en las nubes, así que me perdí una explicación importante.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เผลอใจplŏe jaiเผลอใจplŏe jaienamorarse (sin querer); dejarse llevar por los sentimientosParte 1
+
ลอยloiลอยloi1flotante; a la deriva2flotar; ir a la deriva3flotar en el aire; estar suspendido4flotar (precio/tipo de cambio)Parte 2
เผลอใจลอยplĕr jai loiเผลอใจลอยplĕr jai loisoñar despierto; distraerse