เป็นไง
bpen-ngaiSignificado
1SustantivoA1
¿cómo va?; ¿qué tal?
¿Cómo va?; ¿Cómo van las cosas?; ¿Qué tal? (abreviación informal de เป็นอย่างไรเป็นอย่างไรbpen-yàang-rai¿Cómo está [algo/alguien]? o เป็นยังไงเป็นยังไงbpen-yang-ngaihow is it; how are things)
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpen
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoser (identidad/categoría/estado)Parte 1
+
ไงngaiไงngai1¡ey!; ¡hola! (muy informal)2¿qué tal?; ¿cómo te va? (informal)3cómo; de qué manera (coloquial)4recordatorio/identificador enfático (…ไง 'ya sabes')¡ey!; ¡hola! (muy informal)Parte 2
เป็นไงbpen-ngaiเป็นไงbpen-ngai¿cómo va?; ¿qué tal?¿cómo va?; ¿qué tal?Palabra