เบื้องนอก(bêuuang nôrk)
Significados
1SustantivoB1
exterior; parte externa
el exterior, la parte externa o de afuera de algo
Ejemplos
ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1belleza; atractivo visual2elegancia; mérito estéticoเบื้องนอกbêuuang nôrkเบื้องนอกbêuuang nôrk1externamente; en el exterior2exterior; parte externaไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; factor clave2punto principal; lo más importanteที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instancia
La belleza exterior no es lo más importante.
2AdverbioB1
externamente; en el exterior
en o hacia el exterior; externamente
Ejemplos
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaเบื้องนอกbêuuang nôrkเบื้องนอกbêuuang nôrk1externamente; en el exterior2exterior; parte externaหนาวnăaoหนาวnăao1frío2sentir frío3temporada de frío; inviernoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaคุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuandeberíasใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoprenda de abrigo (chaqueta/abrigo/suéter)
El clima afuera está muy frío; deberías usar una chaqueta.
Desglose de la palabra
+
เบื้องนอกbêuuang nôrkเบื้องนอกbêuuang nôrkexterior; parte externa