เต้ากั๋น(dtâo găn)
Significados
1AdjetivoB1
igual; lo mismo
ser igual o lo mismo que otra cosa (dialecto tailandés del norte).
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1boleto; billete; pase2certificado; vale; cupón3pagaré; letra de cambio4boleto (clasificador; CLF)5billete (de banco)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deเต้ากั๋นdtâo gănเต้ากั๋นdtâo găn1igual; lo mismo2igualmente; en partes igualesเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Estas dos camisas tienen el mismo precio.
2AdverbioB1
igualmente; en partes iguales
de manera igualitaria; en el mismo grado o cantidad (dialecto tailandés del norte).
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseฮักลูกhák lôokฮักลูกhák lôokamar a los hijos (isan/lao)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเต้ากั๋นdtâo gănเต้ากั๋นdtâo găn1igual; lo mismo2igualmente; en partes iguales
Una madre ama a todos sus hijos por igual.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เต้ากั๋นdtâo gănเต้ากั๋นdtâo gănigual; lo mismo