เครื่องเซ่นไหว้

krêuuang sên wâai

Significados

1SustantivoB2

ofrendas rituales

artículos preparados como ofrendas a deidades, espíritus o antepasados —como comida, fruta, bebidas, incienso, velas, flores o dinero de papel— utilizados en ritos religiosos o ancestrales

Ejemplos

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenfestival del Año Nuevo Chinoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarเครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiเครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiofrendas ritualesเพื่อไหว้pêuua wâiเพื่อไหว้pêuua wâipara mostrar respetoบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtantepasado; ancestro
Durante el festival del Año Nuevo Chino, muchas familias preparan ofrendas para rendir respeto a sus antepasados.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)una máquina, motor o dispositivo que cumple una funciónParte 1
+
เซ่นไหว้sên wâiเซ่นไหว้sên wâihacer ofrendas rituales (a espíritus/dioses/antepasados); venerar con ofrendasRealizar un ritual ofreciendo comida, incienso u otros artículos a espíritus, dioses o antepasados para mostrar respeto o pedir ayuda o protección.Parte 2
เครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiเครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiofrendas rituales