เข้าปะทะ(kâo bpà-tá)
Significados
1VerboB2
entrar en conflicto; enfrentarse
entrar en una confrontación directa, pelea o choque con un oponente
Ejemplos
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)สองฝ่ายsŏng fàaiสองฝ่ายsŏng fàai1ambos lados; ambas partes2bilateral; que involucra a ambas partesเข้าปะทะkâo bpà-táเข้าปะทะkâo bpà-táentrar en conflicto; enfrentarseกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatferozmente; intensamenteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenfrontera; límite
Los dos ejércitos se enfrentaron ferozmente en la frontera.
Palabras relacionadas
Significado similar
เข้าชนkâo chonเข้าชนkâo chon1chocar contra [algo]; colisionar con [algo]2enfrentarse cara a cara con [alguien/algo]; confrontar directamente
- chocar contra [algo]; colisionar con [algo]
- enfrentarse cara a cara con [alguien/algo]; confrontar directamente
ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1chocar; confrontar; enfrentarse (en combate/discusiones)2chocar; golpear contra3choque; enfrentamiento
- chocar; confrontar; enfrentarse (en combate/discusiones)
- chocar; golpear contra
- choque; enfrentamiento
เข้าบวกkâo bùuakเข้าบวกkâo bùuak[lanzarse al ataque]; [atacar]
[lanzarse al ataque]; [atacar]
เผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâa[v] confrontar; encarar
[v] confrontar; encarar
แท็กเกิลtáek-gêrnแท็กเกิลtáek-gêrn1[deportes] un placaje / una entrada; intento de desposeer o detener2placar / hacer una entrada (a un oponente) [deportes]3abordar / afrontar [algo] (un problema o tarea)
- [deportes] un placaje / una entrada; intento de desposeer o detener
- placar / hacer una entrada (a un oponente) [deportes]
- abordar / afrontar [algo] (un problema o tarea)
Desglose de la palabra
+
เข้าปะทะkâo bpà-táเข้าปะทะkâo bpà-táentrar en conflicto; enfrentarse