อรูปภูมิ(à-rûup-bpà-poom)

Significados

1SustantivoC1

reino sin forma; plano inmaterial (cosmología budista)

en la cosmología budista, los reinos de existencia sin forma; un plano inmaterial del ser, alcanzado mediante meditación avanzada, donde no hay forma física.

Ejemplos

ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1budismo2la fe/tradición budistaอรูปภูมิà-rûup-bpà-poomอรูปภูมิà-rûup-bpà-poomreino sin forma; plano inmaterial (cosmología budista)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoภพpópภพpóp1reino; plano de existencia2existencia; vida en el ciclo de renacimientoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1tener solo; nada más que2solo hay; nada más3no hacer más que; solo hacer4solo sirve para; solo resulta enจิตjìtจิตjìt1mente; psique2mente; conciencia; espíritu (budista/psicológico)3estado mental; estado de ánimo4mente; mental- (forma ligada)และláeและláey (conjunción coordinante)เจตสิกjay-dtà-sìkเจตสิกjay-dtà-sìkfactor mental; concomitante mental (psicología budista)
En el budismo, el reino sin forma es un plano de existencia sin forma, que posee únicamente mente y factores mentales.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อรูปà-rôopอรูปà-rôop1sin forma; inmaterial; incorpóreo2el reino sin forma (budismo)Parte 1
+
ภูมิpoomภูมิpoom1tierra; región (elemento compositivo)2estatus; dignidad; prestigio (formal)3inmunidad (elemento compositivo)4plano de existencia; reinoParte 2
อรูปภูมิà-rûup-bpà-poomอรูปภูมิà-rûup-bpà-poomreino sin forma; plano inmaterial (cosmología budista)