อยู่ดีมีสุข(yòo dee mee sùk)
Significados
1VerboB1
vivir con comodidad y felicidad
Vivir de forma cómoda, segura y feliz, sin mayores problemas; vivir desahogadamente y en paz.
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponpedir la bendición; pedir un deseo; orar por bendicionesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1nietos (plural)2sobrinos (plural)3chicos; muchachos (tratamiento)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoอยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkอยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkvivir con comodidad y felicidadนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
La abuela desea que todos sus nietos vivan felices y cómodamente.
Palabras relacionadas
Significado similar
สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baaicómodo y bien; tranquilo; con buena salud
cómodo y bien; tranquilo; con buena salud
สุขสำราญsùk săm-raanสุขสำราญsùk săm-raanfeliz y satisfecho; alegre
feliz y satisfecho; alegre
เจริญสุขjà-rern sùkเจริญสุขjà-rern sùk1bendición de prosperidad y felicidad2prosperidad y felicidad; bienestar
- bendición de prosperidad y felicidad
- prosperidad y felicidad; bienestar
สุขเกษมsùk gà-sĕmสุขเกษมsùk gà-sĕmfeliz y satisfecho; dichoso
feliz y satisfecho; dichoso
กินอยู่ดีgin yòo deeกินอยู่ดีgin yòo dee1vivir bien; vivir holgadamente2buenas condiciones de vida; bienestar
- vivir bien; vivir holgadamente
- buenas condiciones de vida; bienestar
Desglose de la palabra
+
อยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkอยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkvivir con comodidad y felicidad