หาที่เปรียบมิได้

hăa têe bprìiap mí dâai

Significados

1SustantivoB2

incomparable; inigualable; sin par

un modismo formal o poético que significa tan excepcional que no puede ser comparado con nada más; sin igual. También escrito หาที่เปรียบไม่ได้.

Ejemplos

รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan1sabor de la comida2perfil de saborฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1habilidad; destreza; artesanía2obra; trabajo manual; creación3obra (de alguien) (fig.)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienหาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1[to] compare2as; like (in comparisons)3[to] liken; use as a simileไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El sabor de la comida de la abuela es delicioso sin comparación.

Palabras relacionadas

Significado similar

เทียมหล้าtiiam lâaเทียมหล้าtiiam lâa1incomparable; sin igual2alto como el cielo
  • incomparable; sin igual
  • alto como el cielo
ไร้เทียมทานrái tiiam taanไร้เทียมทานrái tiiam taaninigualable; sin par; incomparable

inigualable; sin par; incomparable

เอกเปรียบèk bprìiapเอกเปรียบèk bprìiapincomparable; sin igual

incomparable; sin igual

ไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiapไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiapincomparable; inigualable

incomparable; inigualable

หาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâakหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâak1inigualable; único; inimitable2esquivo; difícil de encontrar/contactar
  • inigualable; único; inimitable
  • esquivo; difícil de encontrar/contactar

Desglose de la palabra

หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarIntentar encontrar a alguien o algo buscándolo.Parte 1
+
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioun lugar o posición; un asiento o espacio asignado.Parte 2
+
เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1comparar2como; al igual que (en comparaciones)3asemejar; usar como símilponer dos o más cosas lado a lado para observar similitudes o diferenciasParte 3
+
มิได้mí dâiมิได้mí dâinegación formal: no; no hizo; no puedepalabra negativa formal o literaria colocada antes de un verbo que significa 'no', 'no hizo' o 'no puede'Parte 4
หาที่เปรียบมิได้hăa têe bprìiap mí dâaiหาที่เปรียบมิได้hăa têe bprìiap mí dâaiincomparable; inigualable; sin par