หล่มกลาง(lòm glaang)
Significados
1SustantivoB2
pantano central; ciénaga en medio del campo
Un lugar pantanoso o cenagoso situado en medio de una zona como un campo o un camino; también se usa como topónimo.
Ejemplos
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arrozเตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarเดินลัดdern látเดินลัดdern lát1tomar un atajo a pie2atravesar (un lugar) a pieทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacampo de arroz; arrozalเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1ir a ver [a alguien]; quedar [con alguien]2toparse con [alguien/algo]; encontrarse con [alguien/algo]หล่มกลางlòm glaangหล่มกลางlòm glaangpantano central; ciénaga en medio del campoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
El granjero advirtió que no se tomara un atajo por el campo porque uno podría encontrarse con un lugar pantanoso en el medio.
Desglose de la palabra
หล่มlòmหล่มlòm1lodazal; pozo de barro2atolladero; aprieto; trampa (fig.)3ciénaga; fangal; tremedalParte 1
+
หล่มกลางlòm glaangหล่มกลางlòm glaangpantano central; ciénaga en medio del campo