หลังมีด(lăng mêet)
Significados
1SustantivoB1
dorso del cuchillo; parte roma de un cuchillo
El dorso o borde romo de la hoja de un cuchillo, a menudo utilizado para tareas como ablandar carne o raspar.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]หลังมีดlăng mêetหลังมีดlăng mêetdorso del cuchillo; parte roma de un cuchilloทุบtúpทุบtúp1golpear; golpear fuerte; machacar2machacar; aplastar3abrir por la fuerza; romper4reducir los precios drásticamente; regatear duro (coloquial)เนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏocerdo; carne de cerdoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarนุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2suave; dulce (voz/tono)3tierno (comida)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1llevar(se) algo2llévatelo; puedes quedárteloทอดtôtทอดtôt1freír (en aceite)2extender(se); prolongar; tender3lanzar; tirar (una red/sedal)4conceder; dedicar (méritos/caridad)5otorgar; conferir (honorífico real/religioso)
Mamá usó el lomo del cuchillo para golpear la carne de cerdo y ablandarla antes de freírla.
Desglose de la palabra
+
มีดmêetมีดmêetcuchilloParte 2
หลังมีดlăng mêetหลังมีดlăng mêetdorso del cuchillo; parte roma de un cuchillo