หน้าบึ้ง(nâa bêung)

Significados

1SustantivoB1

cara hosca; cara de enfado

una expresión facial hosca, con el ceño fruncido o de enfado.

Ejemplos

ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseหน้าบึ้งnâa bêungหน้าบึ้งnâa bêung1cara hosca; cara de enfado2con el ceño fruncido; hoscoมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai¿qué pasa?; ¿qué hay?ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[estar] insatisfecho; disgustado; descontento (con [algo]/[alguien])หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partícula interrogativa de sí o no («... o no?»)2si... o no
¿Por qué pones esa cara de pocos amigos? ¿Pasa algo malo?
2AdjetivoB1

con el ceño fruncido; hosco

que muestra un aspecto hosco o infeliz en el rostro; que parece molesto o disgustado.

Ejemplos

ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseหน้าบึ้งnâa bêungหน้าบึ้งnâa bêung1cara hosca; cara de enfado2con el ceño fruncido; hoscoมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai¿qué pasa?; ¿qué hay?ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[estar] insatisfecho; disgustado; descontento (con [algo]/[alguien])หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partícula interrogativa de sí o no («... o no?»)2si... o no
¿Por qué pones esa cara de pocos amigos? ¿Pasa algo malo?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroParte 1
+
บึ้งbêungบึ้งbêung1araña tigre de tierra (gran araña excavadora)2hosco; malhumorado (expresión facial)3enfurruñarse; poner mala caraParte 2
หน้าบึ้งnâa bêungหน้าบึ้งnâa bêungcara hosca; cara de enfado