บูดบึ้ง

bòot bêung

Significados

1AdjetivoB2

hosco; malhumorado; ceñudo

que tiene una expresión hosca, de disgusto o de enfado; con el ceño fruncido o haciendo pucheros

Ejemplos

ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1[hacer] una mueca; poner una expresión2[hacerse] un tratamiento facial / un retoque estéticoบูดบึ้งbòot bêungบูดบึ้งbòot bêunghosco; malhumorado; ceñudoอย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1así; de ese modo2de ese tipo (pronombre)3ese tipo de (determinante)ล่ะlâล่ะlâ1partícula de tema/contraste; coletilla interrogativa2partícula de final de oración (énfasis informal)3marcador de respuesta elípticaใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[estar] insatisfecho; disgustado; descontento (con [algo]/[alguien])เหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)
¿Por qué pones esa cara de pocos amigos? ¿Alguien hizo algo para molestarte?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บูดbòotบูดbòot1echado a perder; agrio (comida)2echarse a perder; agriarseque describe alimentos o bebidas que se han echado a perder, a menudo volviéndose agrios o desprendiendo mal olorParte 1
+
บึ้งbêungบึ้งbêung1araña tigre de tierra (gran araña excavadora)2hosco; malhumorado (expresión facial)3enfurruñarse; poner mala carauna gran araña migalomorfa excavadora que se encuentra en Tailandia (a menudo llamada araña tigre de tierra o araña trampera)Parte 2
บูดบึ้งbòot bêungบูดบึ้งbòot bêunghosco; malhumorado; ceñudo