สิ่งบอกเหตุ(sìng bòk hèt)
Significados
1SustantivoB1
presagio; señal
algo que se cree que es una señal o advertencia de un evento futuro; un presagio.
Ejemplos
คนแก่kon gàeคนแก่kon gàepersona mayor; ancianoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queอีกาบินee gaa binอีกาบินee gaa binun cuervo volandoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเกาะgòrเกาะgòr1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4atracar; amarrarหลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâantecho de una casa; tejadoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งบอกเหตุsìng bòk hètสิ่งบอกเหตุsìng bòk hètpresagio; señalไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientemente5[!] ¡No está bien!; ¡Muy mal!
Los ancianos dicen que el hecho de que un cuervo se pose en el tejado es un mal presagio.
Palabras relacionadas
Significado similar
ลางlaangลางlaang1presagio; señal; augurio2vago; tenue; indistinto
- presagio; señal; augurio
- vago; tenue; indistinto
ลางบอกเหตุlaang bòk hètลางบอกเหตุlaang bòk hètpresagio; augurio
presagio; augurio
โชคลางchôhk laangโชคลางchôhk laang1presagio; augurio2superstición; creencia en presagios
- presagio; augurio
- superstición; creencia en presagios
นิมิตní-mìtนิมิตní-mìt1señal; presagio; augurio2visión (espiritual); sueño revelador3imagen (mental); visualización
- señal; presagio; augurio
- visión (espiritual); sueño revelador
- imagen (mental); visualización
Desglose de la palabra
+
สิ่งบอกเหตุsìng bòk hètสิ่งบอกเหตุsìng bòk hètpresagio; señal