สำนึกบุญคุณ(săm-néuk bun kun)

Significados

1VerboB1

[estar] agradecido; apreciar

reconocer y apreciar la bondad o los beneficios recibidos; sentir gratitud o estar en deuda

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kun1[estar] agradecido; apreciar2gratitud; agradecimientoครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1aprobar (un examen o prueba); cumplir con el estándar2aprobado; calificado
Agradezco a mi profesor que me ayudó a aprobar el examen.
2SustantivoB2

gratitud; agradecimiento

un sentimiento de gratitud y deuda moral hacia alguien que ha brindado ayuda o bondad

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kun1[estar] agradecido; apreciar2gratitud; agradecimientoครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1indicar el camino2guiar a alguienจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)หางานhăa ngaanหางานhăa ngaanbuscar trabajo; buscar empleoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Estoy agradecido con el profesor que me guio hasta que encontré un trabajo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1conciencia; comprensión; sentido2conciencia3darse cuenta; tomar conciencia; sentir gratitud/remordimientoParte 1
+
บุญคุณbun kunบุญคุณbun kundeuda de gratitud; beneficioParte 2
สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kun[estar] agradecido; apreciar