สำนึกถึง(săm-néuk tĕung)

Significados

1VerboB2

reconocer algo; sentirse agradecido por algo

darse cuenta o reconocer algo y a menudo sentirse agradecido por ello, especialmente por la ayuda o amabilidad de alguien.

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)สำนึกถึงsăm-néuk tĕungสำนึกถึงsăm-néuk tĕungreconocer algo; sentirse agradecido por algoบุญคุณbun kunบุญคุณbun kundeuda de gratitud; beneficioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Siempre estoy agradecido por la amabilidad del maestro que una vez me ayudó.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1conciencia; comprensión; sentido2conciencia3darse cuenta; tomar conciencia; sentir gratitud/remordimientoParte 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueParte 2
สำนึกถึงsăm-néuk tĕungสำนึกถึงsăm-néuk tĕungreconocer algo; sentirse agradecido por algo