สร้างกุศล(sâang gù-sŏn)
Significados
1VerboB1
hacer méritos; hacer buenas obras
Realizar buenas obras o actos de caridad, a menudo con la intención de obtener mérito espiritual.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)วันพระwan práวันพระwan prádía sagrado/de observancia budista (uposatha)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสร้างกุศลsâang gù-sŏnสร้างกุศลsâang gù-sŏnhacer méritos; hacer buenas obras
Mi abuela va al templo cada día sagrado budista para ganar méritos.
Palabras relacionadas
Significado similar
สั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamสั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamacumular buen karma; acumular méritos
acumular buen karma; acumular méritos
ประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnhacer méritos; hacer buenas obras
hacer méritos; hacer buenas obras
ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritos
- [hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas
- celebrar una ceremonia para hacer méritos
สร้างบุญsâang bunสร้างบุญsâang bunhacer méritos
hacer méritos
บำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnhacer méritos; realizar ritos de mérito
hacer méritos; realizar ritos de mérito
Desglose de la palabra
สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarParte 1
+
สร้างกุศลsâang gù-sŏnสร้างกุศลsâang gù-sŏnhacer méritos; hacer buenas obras