สวดพระปริตร(sùuat prá bpà-rít)

Significados

1VerboB2

recitar escrituras protectoras budistas

Recitar escrituras protectoras budistas (conocidas como Paritta), a menudo para pedir bendiciones, protección o durante ceremonias religiosas.

Ejemplos

ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioบ้านนิมนต์bâan ní-monบ้านนิมนต์bâan ní-moncasa anfitriona para monjes invitadosพระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสวดพระปริตรsùuat prá bpà-rítสวดพระปริตรsùuat prá bpà-rítrecitar escrituras protectoras budistasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1cualidad de auspicioso; buen augurio2beneficio auspicioso; buena fortunaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1celebrar la inauguración de una casa2inauguración de una casa (ceremonia)
En casa, invitamos a monjes para que recitaran el Paritta para pedir bendiciones en el día de la inauguración de nuestra casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สวดsùuatสวดsùuat1cantar; recitar oraciones2regañar; sermonearParte 1
+
พระปริตรprá bpà-rìtพระปริตรprá bpà-rìt1Paritta; canto/texto protector2canto/recitación ParittaParte 2
สวดพระปริตรsùuat prá bpà-rítสวดพระปริตรsùuat prá bpà-rítrecitar escrituras protectoras budistas