ศรัทธาหลวงพ่อ(sàt-taa lŭuang pôr)
Significados
1SustantivoB2
fe o devoción hacia un monje venerado
Devoción o fe fuerte dirigida hacia un monje budista venerado (‘หลวงพ่อหลวงพ่อlŭuang pâw1venerable monje (forma de trato)2imagen o estatua de Buda venerada3monje mayor respetado (abad específico)’), que expresa la confianza y veneración de los creyentes.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrfe o devoción hacia un monje veneradoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tamhacer juntos; colaborarบุญbunบุญbun1mérito; buen karma2beneficio; favor; bendición (coloquial)3acto meritorioและláeและláey (conjunción coordinante)รักษาศีลràk-săa sĭinรักษาศีลràk-săa sĭinobservar los preceptos budistasอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regularmente; consistentemente2uniformemente; de manera pareja
Los aldeanos muestran su devoción al venerado monje mediante donaciones y la observancia regular de los preceptos.
Desglose de la palabra
+
ศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrfe o devoción hacia un monje venerado