วันเดือนดับ(wan deuuan dàp)
Significados
1SustantivoB2
día de luna nueva
El día de la luna nueva; el día en que la luna está completamente oscura e invisible en el cielo (a menudo marca el final de un mes lunar).
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวันเดือนดับwan deuuan dàpวันเดือนดับwan deuuan dàpdía de luna nuevaคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)มืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìttotalmente oscuroจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnno poder ver [algo]ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janla Lunaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Hoy es el día de la luna nueva, por lo que esta noche el cielo está completamente oscuro y no se puede ver la luna en absoluto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
วันเดือนดับwan deuuan dàpวันเดือนดับwan deuuan dàpdía de luna nueva