วัดท้าย(wát táai)
Significados
1SustantivoB2
Wat Tai; templo en el extremo/río abajo (elemento de topónimo)
Un templo ubicado río abajo o en el extremo más alejado de un asentamiento; comúnmente aparece en nombres de templos/lugares como Wat Tai (วัดท้ายวัดท้ายwát táaiWat Tai; templo en el extremo/río abajo (elemento de topónimo)).
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1cerca (distancia)2cerca; por aquí cerca3cerca de (lugar)4alrededor de; aproximadamente; casiวัดท้ายwát táaiวัดท้ายwát táaiWat Tai; templo en el extremo/río abajo (elemento de topónimo)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antiguo; muy viejo2de larga data; consagradoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)
La casa de mi abuela está cerca de Wat Tai Talat (el templo al final del mercado), que es un templo antiguo de la comunidad.
Desglose de la palabra
+
วัดท้ายwát táaiวัดท้ายwát táaiWat Tai; templo en el extremo/río abajo (elemento de topónimo)