วรรณยุกต์โท(wan-ná-yúk toh)
Significados
1SustantivoB1
segunda marca tonal tailandesa; mai tho
la segunda marca tonal tailandesa (ไม้โท), que generalmente indica un tono descendente o alto dependiendo de la clase de consonante
Ejemplos
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejarด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalวรรณยุกต์โทwan-ná-yúk tohวรรณยุกต์โทwan-ná-yúk tohsegunda marca tonal tailandesa; mai thoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
La palabra "baan" siempre debe escribirse con la segunda marca de tono.
Desglose de la palabra
วรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk1marca de tono (escritura tailandesa)2diacrítico (para tono)Parte 1
+
วรรณยุกต์โทwan-ná-yúk tohวรรณยุกต์โทwan-ná-yúk tohsegunda marca tonal tailandesa; mai tho