ล้ำหน้าเกิน(lám nâa gern)
Significados
1AdjetivoB2
demasiado avanzado; adelantado a su tiempo (excesivamente)
más avanzado o adelantado de lo que es adecuado o aceptable; excesivamente adelantado a su tiempo de una manera que resulta inapropiada o prematura
Ejemplos
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan; estrategia2complot; trama (a menudo con connotación negativa)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ล้ำหน้าเกินlám nâa gernล้ำหน้าเกินlám nâa gerndemasiado avanzado; adelantado a su tiempo (excesivamente)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเด็กประถมdèk bprà-tŏmเด็กประถมdèk bprà-tŏmestudiante de primariaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ตามไม่ทันdtaam mâi tanตามไม่ทันdtaam mâi tan1no entender; no seguir (una explicación)2no poder seguir el ritmo3no seguir el ritmo (de [algo]); quedarse atrás
Este plan de enseñanza es demasiado avanzado para niños de primaria, hasta el punto de que no pueden seguir el ritmo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ล้ำหน้าเกินlám nâa gernล้ำหน้าเกินlám nâa gerndemasiado avanzado; adelantado a su tiempo (excesivamente)