ลดบทบาท(lót bòt-bàat)

Significados

1VerboB2

reducir el rol de [alguien/algo]; dar un paso atrás

reducir el papel, la importancia o la influencia de [alguien/algo]; o tomar una parte menos activa uno mismo; dar un paso atrás.

Ejemplos

ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1presidente/a de la empresa; presidente/a de la junta directiva2presidente de la empresa (título corporativo)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ลดบทบาทlót bòt-bàatลดบทบาทlót bòt-bàatreducir el rol de [alguien/algo]; dar un paso atrásของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoและláeและláey (conjunción coordinante)ให้โอกาสhâi oh-gàatให้โอกาสhâi oh-gàatdar una oportunidad a [alguien]คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màilas nuevas generaciones; jóvenes de mentalidad modernaเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1gestionar; administrar; dirigir2gobernar; supervisar3administración; gestión4hacer ejercicio; ejercitarseแทนtaenแทนtaen1reemplazar; sustituir a2en vez de; en lugar de3en lugar de; en nombre de
El presidente de la empresa decidió reducir su papel y dar a la generación más joven la oportunidad de dirigir.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoParte 1
+
บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1papel; rol; función2papel de actor; personaje3influencia; participaciónParte 2
ลดบทบาทlót bòt-bàatลดบทบาทlót bòt-bàatreducir el rol de [alguien/algo]; dar un paso atrás