ตัดบทบาท(dtàt bòt-bàat)
Significados
1VerboB2
eliminar/reducir un papel
reducir o eliminar un papel o parte (por ejemplo, reducir la participación de un actor en una producción o quitar responsabilidades a alguien)
Ejemplos
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1director (cine/TV/teatro)2supervisor; encargado; responsable3superintendente de policía (forma abreviada)ตัดบทบาทdtàt bòt-bàatตัดบทบาทdtàt bòt-bàateliminar/reducir un papelของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòp1componente; elemento; constituyente2actor de reparto; extra3factor (matemáticas)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroไม่พอmâi poไม่พอmâi po1no es suficiente; insuficiente2no lo suficiente; insuficientemente
El director eliminó los papeles de varios extras porque no había suficiente tiempo de duración.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1papel; rol; función2papel de actor; personaje3influencia; participaciónParte 2
ตัดบทบาทdtàt bòt-bàatตัดบทบาทdtàt bòt-bàateliminar/reducir un papel