ร้อยครั้ง

rói kráng

Significados

1AdverbioA2

cien veces

una cantidad de cien ocurrencias.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./méd.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kráng1cien veces2muchas veces; innumerables veces
Presiono este botón cien veces.
2AdverbioB1

muchas veces; innumerables veces

un número muy grande de veces; utilizado como exageración para significar repetidamente.

Ejemplos

บอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kráng1cien veces2muchas veces; innumerables vecesแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faiapagar la luz
Te he dicho cien veces que no olvides apagar las luces.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ร้อยróiร้อยrói1cien (100)2componer versos; escribir en forma poética3ensartar; enhebrar; enlazarel número 100Parte 1
+
ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoun clasificador que se utiliza para contar cuántas veces ocurre una acciónParte 2
ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói krángcien veces