รุ่นกระทง(rûn grà-tong)
Significados
1SustantivoB2
chica púber; adolescente temprana
una niña que está entrando en la pubertad o que apenas comienza a convertirse en una mujer joven
Ejemplos
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaohijaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaโตdtohโตdtoh1crecer; madurar2grande; adulto3de manera adulta; maduramente (adv.)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสาวsăaoสาวsăao1mujer joven; chica2clasificador: mujeres jóvenes3joven; juvenil (mujer)4enrollar; recoger; tirar deรุ่นกระทงrûn grà-tongรุ่นกระทงrûn grà-tongchica púber; adolescente tempranaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1apariencia facial; aspecto físico2apariencia (de cosas)3reputación; prestigioจิ้มลิ้มjîm límจิ้มลิ้มjîm límlindo; bonito; delicadoเชียวchiiaoเชียวchiiao1ciertamente; muy (partícula enfática)2¡de verdad!; ¡en efecto! (exclamación enfática)
Su hija se ha convertido en una mujer joven entrando en la pubertad; se ve muy bonita.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
รุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteParte 1
+
รุ่นกระทงrûn grà-tongรุ่นกระทงrûn grà-tongchica púber; adolescente temprana